每逢八月，會讓人聯想到農曆七月。台灣各地舉辦搶孤、中元祭、放水燈等相關活動。過去被視為是禁忌陰森的節日，因現代人重視親友團聚，喜愛觀光旅遊，八月已化身為熱鬧繽紛的盛暑假期。本期雜誌將介紹更多豐富實用的日語內容，讓您沁涼一夏。
首先，在【每日一句】中，以日本的盂蘭盆節為主題，延伸假期返鄉、節日儀式等常用口語表達。日本盂蘭盆節期間會舉辦迎火、送火、放水燈等儀式，祭祀對象為祖先，和台灣人照顧「好兄弟」的精神略有不同。但如今這些帶有宗教色彩的傳統，都已成為帶動觀光人潮的活動。
日本人除了在盂蘭盆節回老家，也會利用這個時間到避暑勝地渡假，本期【觀光旅遊】為您介紹清新舒爽的北海道─十勝。十勝平原保有原住民阿依努族的色彩，孕育最優質的乳製品、生鮮蔬果。清澈見底的然別湖、小巧復古的幸福車站、療癒僻靜的六花之森等景點，想必都能一洗黏膩暑氣。
除了在上述單元中介紹了日本的原住民族，【遊台灣學日文】則另闢篇幅，向您介紹台灣的原住民族。本文從台灣原住民族的分類系統、命名方式談起，帶您了解原住民族之於台灣土地的文化意義與傳承價值。下次向日本朋友聊起台灣歷史時，不妨參考本文內容，流暢地用日語談論台灣原住民族。
暑期前後，是台灣職棒賽況如火如荼的季節，在日本則有俗稱的「甲子園」全國高校棒球賽登場。甲子園堪稱是不分性別年齡，年年備受矚目的體育活動。賽事期間，觀眾與選手共同編織了一生難忘的回憶，詳見【日本萬花筒】的豐富介紹。
最後，炎炎夏日若想在涼爽的電影院裡度過，本期將推薦闔家皆能同樂觀影的《蠟筆小新 新婚旅行風暴～奪回廣志大作戰～》，【日本電影速報】中，以精彩劇照介紹今年度蠟筆小新劇場版：事到如今才去澳洲新婚旅行的廣志一家人，爸爸廣志卻在一夜之間消失無蹤？小新在尋找爸爸的途中才驚覺一家人正捲入了一場寶藏爭奪大戰。究竟小新一家最後是否能平安返回春日部呢？
除了上述主題之外，本期還有【發音特訓班】系統性地介紹日語中外來語的發音方式；【本月焦點】帶您遊歷水族館，介紹熱門海洋生物的日文說法；這次【主題式真人會話】則讓您試著敞開心胸，勇敢嘗試以日語向旁人訴苦。最後加上本期N4【JLPT模擬試題】，幫助您充實自己的日文實力。
誠摯祝福您，有個沁涼如水的八月！
